畢業生感言

2003/2004年度翻譯及傳譯高級文憑課程畢業生
李嘉亮

光陰似箭，日月如梭，轉眼我在明愛徐誠斌學院渡過四載。當初我中五會考成績不如理想，結果在勞動階層浮浮沉沉了一段日子，體會到自己沒有好學歷背景，很容易會被淘汰，最後決定重拾書包，幸得徐誠斌給我重返校園機會，收取了我。

緬懷過去，四年的校園生活笑中有苦，苦中有甜，甜亦有淚。初入學，我有幾分擔憂，覺得明愛毫無名氣。豈料，憑老師的堅毅和努力，過關斬將，成功通過嚴格的評核，明愛徐誠斌書院終於眾望所歸，升格為學院，開始暫露頭角。我校設有兩個校舍，雖不及其他院校地方寬敞，部分同學更要舟車勞動，穿梭兩「地」，但麻雀雖小，五臟俱全，教學設備齊全。至於論資歷和經驗，明愛的老師精於因材施教，絕不比其他專上學院遜色。另外，我不可不提的是語言中心。語言中心提供林林總總的語言自學材料，各適其適，任君挑選。同學應善用這免費資源，好好裝備自己，加強語文能力；同時，語言中心亦搜羅了中西猛片，讓同學閒時租來欣賞，舒緩一下繃緊的學習情緒。

在這短短的四個寒暑，我學會了寶貴的知識，學懂了待人處世的正確態度，也結識了風雨同路的同窗。明愛為我預備了良好的學習環境，預備了恬靜的休憩地方，更預備了一班教學不倦的講師。我在眾老師悉心栽培和指導下，修畢了整個課程，在這段大專旅程畫上了休止符。其實，同學不必太在意是否入讀名牌院校，名氣只不過是浮華虛名，只要努力面前，向著標竿直跑，便有出頭天。

告別校園在即，我在此祝福明愛明愛徐誠斌學院每一位老師身體健康，繼續作育英才；祝願我校莘莘學子茁壯成長，前程錦繡。