Graduation Ceremony 2007

Date: 20 Dec 2007

The Institute held its 15th Graduation Ceremony at the HKECC on 20 December 2007.
Honorable guests, parents, and lecturers witnessed students of the following programmes graduating from the Institute:

• Higher Diploma in Accounting Studies
• Higher Diploma in Corporate Management
• Higher Diploma in Computing Studies
• Higher Diploma in Translation and Interpretation
• Associate of Business in Tourism and Marketing Management
• Associate of Social Science in Social Work
• Foundation Diploma in Hotel and Tourism Studies

In all, a total of 183 students graduated this year.

第十五屆高級文憑暨副學士及基礎文憑課程畢業典禮圓滿結束

明愛專上學院第十五屆高級文憑暨副學士及基礎文憑課程畢業典禮已於2007年12月20日假香港會議展覽中心圓滿舉行。典禮由身兼校董會主席的天主教香港教區湯漢輔理主教主持。

學院開設四個高級文憑課程、兩個副學士課程及一個基礎文憑課程，今年共有畢業生183人。全部課程都為配合香港人力市場而設，在過去一年，大約半數高級文憑及副學士課程學生於畢業後三個月內已找到相關工作，逾四成則繼續升讀本港或海外大學銜接學士學位課程，甚至直接攻讀海外著名大學的碩士學位課程。

然而，本學院校監、香港明愛總裁楊鳴章神父在回顧學院發展時指出，明愛徐誠斌學院走的是一條不一樣的大專路。他指出，專上教育發展愈蓬勃，生命教育就愈見不足。人的價值與關係，在講求商業價值與關係的社會中不斷被漠視。專上教育為大學教育做準備，而大學教育則為就業作培訓。因此，如何從教育中，讓學生了解生命，明白人的價值與意義，是該校在職業培訓以外的一大教學重點。他又稱，即使日後開辦天主教大學，生命教育的基本理念，亦會一直延續下去。

現時本學院學生，畢業前除須修讀相關專業科目外，還要選讀相當比重的通識教育學科，以達到擴闊視野的要求，期能改變大專及大學淪為高級職業工廠的風氣。

本學院校長關清平教授透露，明年會與同是開設副學位課程的白英奇專業學校共同組成“明愛高等教育學院”，並會接受評審局的全面評審，成為能自主頒授副學位的專上院校。“學院會積極準備開辦大學課程，計劃在2009年推出學位課程。”

本著有教無類的精神，該校提出“專上一條龍”的構思。中學畢業生考獲任何分數，都可以入讀本學院，循序漸進，按部就班，一直至大學畢業。

To share our joy with you, here are some photographs of our fresh graduates taken after the Ceremony.

以下跟大家分享是次活動的一些照片:

	Higher Diploma in Accounting Studies 會計學高級文憑
	Higher Diploma in Corporate Management 企業管理高級文憑
	Higher Diploma in Computing Studies 電腦學高級文憑
	Higher Diploma in Translation and Interpretation 翻譯及傳譯高級文憑
	Associate of Business in Tourism and Marketing Management 工商管理副學士(旅遊及巿場營銷管理)
	Associate of Social Science in Social Work 社會科學副學士(社會工作)
	Foundation Diplomas 酒店及旅遊學基礎文憑